مصاحبه با امبرتو اکو( (Umberto Ecoخالق رمان شعله اسرارآمیز ملکه لونا....) ترجمه آرش توکلی / www.umbertoeco.com
باز یافتن از مه
پرفسور امبرتو اکو(1932) استاد نمادشناسی در دانشگاه بلونیا یکی از اندیشمندان و رمان نویسان مشهور جهان است که هم اکنون در میلان زندگی می کند.متن زیر برگردان مصاحبه ای است از او با ناشرش‌Harcourt. (این نویسنده اخیرا توسط مجله معتبر سیاست خارجه به عنوان یکی از صداندیشمند برتر دنیا معرفی شده‌است)
مطلب کامل

کافه ی پری دریایی
میترا الیاتی
داستان‌های این مجموعه بیشتر به روابط انسان‌ها با یکدیگر و اجتماع می‌پردازد و از نظر سطح کیفی اختلاف زیادی با یکدیگر ندارند. از میان این هفت داستان، «خاطره سه‌شنبه برفی»...
مطلب کامل

شب های شعر چشمه
سپس از یاران جشنواره‌ی بین‌المللی شعر صلح، سعید سعیدپور، عبدالحسین فرزاد، اسدالله امرایی، احمد پوری، علی عبداللهی ... توسط ری‌را عباسی قدردانی می‌شود.
مطلب کامل

در رویای بابل
ریچارد براتیگان / ترجمه پیام یزدانجو / انتشارات چشمه / 1386

فاجعه / هفت نمایشنامه کوتاه / ترجمه علی هادیزاده / علی حاتم / نشر مشکی
ساموئل بکت

ته سیگارهای روی قالیچه
فرشته نوبخت
گلدان کریستال بزرگ بود و سنگین، اما دقیقا نمیدانم چطوری آنرا بلند کرده بودم و کوبیده بودم توی سرش!
مطلب کامل

کارگاه شعر و داستان ثبت نام می کند
کارگاه شعر علی باباچاهی ثبت نام می‌کند.
این کارگاه هر سه شنبه ساعت ٦ تا ٨ عصر برگزار می‌شود.
نقد و بررسی شعر کارآموزان،
تحلیل نمونه‌های برجسته‌ی شعر نو فارسی،
کارگاه داستان: محمد محمد علی
کارگاه طراحی و نقاشی: علیرضا مجابی (م.آذرفر)
کارگاه ترجمه‌ی ادبی: اسدا... امرایی

نقد وبررسی " در انتظار گودو " نوشته ساموئل بکت / ترجمه علی اکبر علیزاد / 1385 / نشر ماکان
میترا داور
دو مرد ، زیر درختی وقت می کُشند ، زمان را می گذرانند : " در انتظار ِ گودو "
en attendanr GODOT .
دو مرد در زیر درخت بارها به این نتیجه رسیده اند که خود را به دار آویزان کنند اما طنابی نیست جز بند تنبانشان که ضعیف عمل میکند . انها همیشه به یاد دارند که طنابی بیاورند اما نمی اورند . در عین حال که منتظرند ، حرکتی هم نمی کنند ... انتظار تا اخر هست ...
مطلب کامل

26 داستان کوتاه از 26 نویسنده
Ludmila Yaneva

گیل گمش / آشور / دوهزار سال قبل از میلاد / در کشف ویرانه های نینوا
ترجمه احمد شاملو / بخشی از لوح 12
گیل گمش گفت : بگذار تا رفیق من " انکیدو " به نزد من آید . میخواهم او را از سرنوشت مرده گان بپرسم "
مطلب کامل

ریاست جمهوری شاهانه / ترجمه اسدالله امرایی
جویس کرول اوتس
مردم‌ شهر ما چند هفته‌ بود كه‌ با شور و شوق‌ به‌ تب‌ و تاب‌ استقبال‌ از او افتاده‌ بودند، اما تشويش‌ هم‌ داشتند،
مطلب کامل

قبل از سال نو
تسا هادلی/ ترجمه نعیمه دوستدار
شلی برای کمک به دوستش پم می رفت. پم خودش یک شرکت نظافتی داشت اما کارگرهایش آن قدر غیر قابل اعتماد بودند که او مجبور بود نصف کارها را خودش انجام بدهد.
مطلب کامل

مروری بر داستان کلید از مجموعه " صندلی کنار میز " نوشته ی میترا داور
هومن بختیاری
" جلوتر كه رفتم بساطي از قفل و كليد چيده شد ه بود "
داستان كليد با اين جمله آغاز مي شود ، همين كه جلوتر مي روي بساطي از قفل و كليد را در برابر خود مي يابي ، شايد هم بيشتر قفل هايي كه كليد آن در دست ديگران است . .
مطلب کامل

تقدیم به نام خانوادگی
رویا تفتی
این آبرو را
هرجایی بریزمش
ریخته گری کرده ام
مطلب کامل

برای نویسنده شدن ...
جمال میرصادقی
برای نویسنده شدن سه عامل برتر : علاقه ، پشتکار و شناخت عناصر و ابزار کار داستان حرف اول را می زند.
الف. علاقه ، عامل مقدم است ، اگر علاقه نباشد ، نطفه ای بسته نمی شود و کار به جایی نمی رسد؛ با حساب و مصلحت کسی نویسنده نمی شود نویسنده واقعی و اصیل نمی شود. خواستن ارادی است نه فطری و ذاتی و موهبتی ....
مطلب کامل

لیود میلا
در سال 2006 برای آشنا کردن دانشجویان ایران شناسی با نویسند گان معاصر ایرانی من خودم کتاب داستان معاصر ایران ( 26 داستان کوتاه از 26 نویسنده ) به فارسی منتشر کردم . این کتاب ...
مطلب کامل



از سایت های دیگر
 گروه داستان خانه ی فرهنگ گیلان عصر سه شنبه ۳۱ اردیبهشت ۱۳۸۷ به نقد و بررسی رمان "مفید آقا" اثر مرتضی کربلایی لو خواهد نشست.
  بخوانید ... !
 صداها آخرين تصويراند ... مجموعه اشعارآرش نصرت اللهی / انتشارات ثالث
 يكبار ب: بيدار مي كنم خود را... لیلا صادقی
 مجموعه‌ي شعر «وقتي شبيه عجيب» عليرضا بهنام نقد شد
 سلمانی زنش را کشته ... آبر کوسری ترجمه جلال آل احمد
  کتاب هاي من سانسور زياد شده. مثلاً در آخرين مجموعه ام چهار داستان سانسور شده. براي حل اين مشکل بايد با مسوولان حرف زد و از آنها پرسيد که چه راه حلي براي اين معضل دارند؟ .. گفتگو روزنامه اعتماد با فرزانه کرم پور
 مجله ادبی پیاده رو به زودی منتشر خواهد شد
 مجموعه داستان «کافه‌ی پری دریایی»... نوشته میترا الیاتی / نشر چشمه / 1387
  کتاب هایم در نمایشگاه ... علی عبداللهی
  گزارش خبرنگار مهر، صبح امروز و در نمایشگاه کتاب کتابهای "دیوار"، "زند و هومن یسن"، "زنده به گور"، "سگ ولگرد"، "سه قطره خون"، گروه محکومین"، "مسخ" و "وغ وغ ساهاب" صادق هدایت از غرفه نشر جامه دران جمع آوری شد.
 صفارهرندي در اين برنامه درباره طولاني شدن روند بررسي كتاب‌ها در اداره كتاب وزارت ارشاد و كندي پاسخگويي مسؤلان ارشاد به ناشران و نويسندگان گفت:
 مدرس: دکتر امیرعلی نجومیان....دوره‌های آموزشی «نقد ادبی» و «شناخت بکت»...روزهای دوشنبه ساعت ۱۵ تا ۱۷....طول دوره: ۲۴ جلسه
 درصورت موضوع هم دو فاكتور مهم وجود دارد كه باعث سقوط تيراژ كتاب مي شود؛ اول سانسور و بعد نبود نظام عادلانه توزيع و پخش كتاب به صورت سراسري و در سطح كشور....سید علی سید صالحی
 نمایش و نقد وبررسی فیلمهای کوتاه
 سخنگوي شوراي شهر تبريز از كشف آرامگاه حقيقي شمس تبريزي، عارف نامي قرن ششم هجري در تبريز خبر داد.
 اين كتاب همه‌ي مجموعه‌هاي شعر منتشرشده‌ي ابتهاج را از ابتدا تا امروز دربر مي‌گيرد، از جمله مجموعه‌هاي «تاسيان»، همه‌ي «سياه‌مشق‌ها» و ديگر مجموعه‌ها.
 نادر ابراهيمي با دو كتاب «بر جاده‌هاي آبي سرخ» و «تضادهاي دروني» در نمايشگاه كتاب امسال حضور پيدا خواهد كرد.
 در گفت‌وگوهايي كه ايسنا با تعدادي از مسئولا‌ن مؤسسه‌هاي انتشاراتي داشته است، تعدادي از ناشران، نشر را در سال گذشته داراي ركود و عوامل اقتصادي و تأخير در صدور مجوز را از جمله عوامل اين ركود عنوان كردند. تعدادي از ناشران هم
 يكي كتابي را آورده و سريع مجوزش را گرفته است؛ ولي فرد ديگري مي‌آيد كتابي را مي‌آورد؛ اما به دليل وقاحت‌نگاري‌هايي كه داشته و تعابير و جملاتي كه آورده، مجوز نمي‌گيرد
[ آرشيو ]

شب نشینی با شیطان| انتشارت مروارید | ترجمه محمد علی مهمان نوازان

اژدهاکْشان | يوسف عليخاني | مجموعه داستان

دریا | ترجمه  اسدلله امرایی

دود مقدس | شيوا مقانلو| مجموعه داستان

فرار | آليس مونرو| ترجمه مژده دقيقي

| بادی آرتیست

دود عارف جان سوخته | نهال تجدد| ترجمه مهستي بحريني

دود فرشته ها بوي پرتقال مي دهند | حسن بني عامري

متن هايي براي هيچ| ساموئل بکت

 

 نقل مطالب اين سايت (به جز لينک مستقيم) تنها با اجازه‌ی نويسنده مجاز است